Basic HTML Version
Vivre Notre Vraie Nature ___________________________________________________
16
8.
Le taureau et le soi tous deux transcendés
« Le fouet, la corde, la personne et le taureau, tout fusionne dans rien.
Ce paradis est si vaste que rien ne peut le souiller
Comment un flocon de neige peut-il exister dans un feu rageur ?
Ici se tiennent les empreintes des patriarches. »
La médiocrité a disparue. Le mental est dégagé de sa limitation. Je ne cherche
aucun état d’illumination pas plus que je ne reste là où l’illumination n’est pas.
Depuis que je ne persiste plus dans aucune de ces conditions aucun œil ne peut
me voir. Si des centaines d’oiseaux répandent des fleurs sur mon chemin, une
telle louange reste insignifiante.
Kakuan,
maître chinois du Ch'an